The Labor Day weekend open-air event will feature a two-part testing regime and robust safety protocols, and raise funds for out-of-work LGBTQ+ artists.