The new documentary, Queer Japan, features trailblazing artists, activists, and everyday people from across the spectrum of gender and sexuality in Japan.