Following Brunei's death penalty, misterb&b is adding 30,000 curated gay-friendly, non-discriminatory hotels to its platform. Here's why.