The owner now promises no penis checks, but some gay men are already cancelling their memberships in solidarity with trans men.